Here the gratings are in place in the dewar, during the alignment phase of the assembly. The image slicer input is in the center. You can see all kinds of mechanics here, like gears, bearings, clutches, shaft couplings, etc. The next picture shows these mechanisms much more clearly.
Next Picture (closer look at grating mechanisms)